- nautonnier
-
⇒NAUTON(N)IER, -IÈRE, (NAUTONIER, NAUTONNIER)subst.Vx ou poét. Personne qui conduit une barque. Après le dîner, Stephen, habile nautonier, les menait errer sur la rivière (KARR, Sous tilleuls, 1832, p.44). Une nautonière de dix-huit ans, qui me prit à son bord, raccommodait, à chaque coup d'aviron, un bouquet de fleurs mal attaché à son chapeau (CHATEAUBR., Mém., t.2, 1848, p.63). Un câble de métal, dont s'emparent les nautoniers, est tendu d'une rive à l'autre et permet de résister à la violence du courant (GIDE, Voy. Congo, 1927, p.716).— P.métaph. [La Vierge] forma la petite église, lui enseigna son métier de pêcheuse d'âmes; elle fut la première nautonnière de cette barque qui commençait à gagner le large sur la mer du monde (HUYSMANS, Oblat, t.2, 1903, p.162).— En emploi adj., rare. De nautonier. Les trois notes olfactives des anciens havres, qui, pour des narines nautonières, devenaient les plus nostalgiques des parfums (LA VARENDE, Tourville, 1943, p.97).— MYTH. Nautonier des Enfers. [Surnom de Charon (ou Caron), personnage mythologique qui faisait traverser aux morts l'Achéron, le fleuve des Enfers]. Synon. nocher. Le rivage où jadis le nautonnier des Enfers passoit toutes les ombres (CHATEAUBR., Génie, t.2, 1803, p.333).Prononc. et Orth.:[
], fém. [-
]. Ac. 1694-1740: nautonnier; dep. 1798: -onier. Étymol. et Hist. 1119 notuner (Ph. DE THAON, Comput, 303 ds T.-L.); 1188-91 notonier (CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. F. Lecoy, 7123); 1494 [mai] marchands et nautonniers (cité ds MANTELLIER, Hist. de la communauté des marchands fréquentant la rivière Loire, II, p.314). Empr. à l'a. prov. nautanier «id.», début XIIe s. (Chanson d'Antioche, 181 ds APPEL, p.35), dér. d'un simple nauto qui vit dans l'a. fr. noton, ca 1200 (Chanson d'Antioche, éd. S. Duparc-Quioc, 7468), formé sur l'acc. nautonem d'un lat. 
, de nauta «id.», décliné nauta, -anis d'où la forme de l'a. prov.; l'a. fr. a également la forme normale noon 1re moitié XIIe s. (Alexandre [ms de Venise], 13 ds Elliott Monographs, n° 36, p.3) à côté de noton. Fréq. abs. littér.:43.
Encyclopédie Universelle. 2012.
